[Comunidad]: Guia de recursos COVID19 en Illinois

1. Información General
2. Qué hacer si presentas síntomas de COVID19
3. Fuentes confiables para actualizarte
4. Clínicas donde hablan español
5. Farmacias que entregan a domicilio
6. Esfuerzos comunitarios
7. Despensas de alimentos
8. Niños/as
9. Desempleo
10. Vivienda
11. Utilidades y deuda
12. Ayuda Legal
13. Fondos de ayuda y asistencia para grupos específicos
14. Comunidad indocumentada
15. Para la comunidad artística

Estado de Illinois: En el sitio coronavirus.illinois.gov encontrarás información para individuos y pequeños negocios sobre la respuesta del estado al coronavirus (COVID-19). Este portal ofrece respuestas a preguntas frecuentes: qué puedes hacer para prepararte, y cómo reducir la exposición al virus, los beneficios por desempleo existentes, y más. Para información sobre prevención en tu casa, escuela, trabajo y comunidad, visita la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Para preguntas generales acerca del COVID-19, puedes llamar a la línea de asistencia del COVID-19 del Departamento de Salud Pública de Illinois, al 1-800-889-3931 o enviar un correo electrónico al dph.sick@illinois.gov. La línea de ayuda no ofrece asistencia a los residentes para hacerse la prueba de detección del coronavirus. También, UI Health (University of Illinois Hospital & Health Sciences System) ofrece información detallada y respuestas a preguntas frecuentes como los síntomas, consejos y la prueba del COVID19 en su portal en español. Haz clic aquí para visitar su sitio.

Ciudad de Chicago: Para actualizaciones del COVID-19 en Chicago, visita el sitio del Centro de Atención al COVID19, sigue la cuenta @ChicagoPublicHealth en Facebook, o @ChiPublicHealth en Twitter. En particular, el sitio web de la ciudad cuenta con su lista de recursos que puedes ver en español o en otro idioma. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública, responde a preguntas diariamente a las 11 am por medio de la sesión de Livestream “The Doc is In: Ask Dr. Arwady”, disponible en Facebook y Twitter. También, puedes recibir actualizaciones mediante el sistema de alerta de mensajes de texto enviando COVID19 al 78015 o siguiendo @chicagosmayor en Twitter/Instagram y Facebook. 

Condado de Cook: El Condado de Cook tiene en funcionamiento una línea telefónica de asistencia y una dirección de correo electrónico para responder a las preguntas de los residentes acerca de COVID-19. Para hablar con un profesional de la salud, llama al (708) 633-3319 de lunes a viernes de 9 am a 4 pm, o envía un correo a ccdph.covid19@cookcountyhhs.org. El condado también cuenta con un sistema de alerta vía mensajes de texto al que puedes unirte enviando el mensaje alertcook al 888777.

La ciudad de Chicago cuenta con un diagrama con información de qué hacer . También, el portal en español de UI Health (University of Illinois Hospital & Health Sciences System) provee información precisa sobre los síntomas, consejos y la prueba del COVID19 en su sitio. Block Club Chicago tiene un resumen que precisa qué hacer si piensas que estás enfermo y cómo protegerte, y el Chicago Tribune ha publicado una lista de las preguntas más frecuentes hechas a médicos. En su sitio web, el Departamento de Salud Pública de Illinois ofrece una guía más detallada.  Si presentas síntomas, no deberías ir al hospital o al médico sin antes llamar. Para emergencias médicas, llama al 911 o notifica a quien atienda la llamada al momento de explicar tu emergencia, que podrías tener COVID-19. 

El sitio web del estado Serve Illinois, lanzó el recurso de voluntariado en caso de desastres, dirigido a personas en condiciones de salud óptimas que quieran ser voluntarios en su comunidad. Este incluye información de formas de ayudar, ya sea por medio de donaciones de sangre, cuidado a personas mayores, asistencia en bancos de alimentos, y más.

Aquí puedes encontrar todos los artículos South Side Weekly (SSW) relacionados con el COVID19. Hasta el momento se ha publicado un texto explicativo acerca de quién es elegible en Illinois para beneficios de desempleo relacionados con el coronavirus y una serie de preguntas y respuestas básicas en colaboración con Allen Helm, oficial superior de bioseguridad de la Universidad de Chicago. Puedes ayudar a informar a la cobertura del SSW enviando tus preguntas y sugerencias a través de este formulario. 

Tanto el Tribune como el Sun-Times cuentan con páginas dedicadas a la cobertura del coronavirus, y el 19 de marzo el Reader publicó un apartado enfocado en el coronavirus (la cobertura del Reader está recopilada aquí y aquí). Las tres publicaciones le dan seguimiento a los cierres de sitios y cancelaciones. Block Club Chicago, Hyde Park Herald, Windy City Times, WBEZ y otras organizaciones noticiosas sin fines de lucro, están cubriendo e informando del coronavirus y ofrecen información relevante para tu comunidad. Todas las publicaciones que se destacan, o son gratuitas o han eliminado sus muros de pago en su cobertura del coronavirus más importante (así como muchas publicaciones nacionales) para hacerla accesible y gratuita.

El McKinley Park News estableció la Red de Ayuda de McKinley Park, un foro de discusión gratuito, para facilitar, ofrecer y coordinar el apoyo a la pandemia COVID-19 en el vecindario y compartir información y recursos.

El Chicago Reporter cuenta con un sistema de rastreamiento de casos de coronavirus en el estado de Illinois, condado por condado, que se actualiza diariamente.

Durante la crisis del coronavirus, si desarrollas síntomas serios que sospeches están relacionados con el COVID-19  — fiebre, tos, falta de aliento —, o si necesitas atención médica por otros motivos, lo más recomendable es que te pongas en contacto con tu médico. En caso de no contar con seguro médico o que este sea de baja cobertura, tienes opciones para buscar atención médica. Estas clínicas ofrecen exámenes médicos y atención urgente gratuitos o a bajo costo. Para emergencias médicas, llama al 911.

• Access Ashland Family Health Center: 5159 S. Ashland Ave. (773) 434-9216. Abierto lunes a viernes de 8 am a 6 pm; sábados de 8 am a 4 pm; cerrado los domingos.
• Cottage View Health Center: 4829 S. Cottage Grove Ave. (773) 548-1170. Abierto de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Cerrado los fines de semana. Se sugiere hacer una cita previa. 
• IMAN Community Health Center: 2744 W 63rd St. (773) 434-4626. Abierto lunes y martes de 9 am a 5 pm; miércoles de 10 am a 7 pm; jueves y viernes de 9 am a 5 pm; domingos de 10 am a 3 pm. Cerrado los sábados.
• Port Ministries Free Clinic: 5013 S Hermitage Ave. info@theportministries.org, (773) 778-5955. Abierto martes y jueves de 6 a 8 pm; sábados de 9:30 am a 12 pm. 
• Alivio Medical Center: 966 W. 21st St. y 2355 S. Western Ave. (312) 850-8238. Abierto lunes, martes, jueves y viernes de  8:30am a 5:30pm; miércoles 1 a 8 pm; sábados de 8:30am a 12:30pm.
• Esperanza Health Centers: 2001 S. California Ave.; 3059 W. 26th St.; 4700 S. California Ave.; 6550 S. Richmond St. (773) 584-6200. Abierto lunes a viernes promedio 7:15 am a 6:30pm. Si presentas  los síntomas del COVID19, este centro cuenta con pruebas, LLAMA ANTES at 773-584-6200.
• Lawndale Christian Health Center Clínica principal: 3860 W. Ogden Ave. (872) 588-3000. Abierto lunes, martes, y jueves de  8:30am a 9pm; miércoles y viernes, 8:30 am a 5 pm; sábados de 8 am a 12:30pm. Clínica de cuidado inmediato y farmacia: 3910 W. Ogden Ave. (872) 588-3250. Abierto lunes a viernes de 8am a 8pm. 3517 W. Arthington St. (872) 588-3510. Abierto lunes y martes, 8:45–9 pm y miércoles a viernes, 8:45am–5pm; 3256 W. 24th St. (872) 588-3540. Abierto lunes, 8:45am–9pm, martes a viernes, 8:45am–5pm; 5122 S. Archer. (872) 588-3560. Abierto lunes, 8:15am–9pm, martes a viernes, 8:45am a 5 pm.

Importante: Las clínicas gratuitas en Bridgeport, West Town y Washington Park que son manejadas por la Escuela de Medicina Pritzker de la Universidad de Chicago, están cerradas y volverán abrir hasta el 15 de abril.

La Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR, por sus siglas en inglés) ha creado un mapa interactivo de clínicas del estado de Illinois que están disponibles para cualquier persona sin importar su estatus migratorio.

Estas farmacias (por vecindario) ofrecen entrega a domicilio de medicamentos recetados; algunas de ellas también ofrecen suministros de venta libre (aunque la mayoría requiere una receta para la entrega). La mayoría de las farmacias solicita un aviso en días previos para programar las entregas.

• Las Empacadoras 47th Street Pharmacy, 1837 W. 47th St. (773) 847-6160. Entrega de medicamentos recetados y suministros de venta libre.
• Beverly: Walgreens, 2345 W. 103rd St. (773) 429-0767. Entrega vía Walgreens Express.
• Bridgeport: Bridgeport Pharmacy, 3201 S. Wallace St. (312) 791-9000. Entrega de medicamentos recetados a pacientes.
• Chatham: Walgreens, 8628 S. Cottage Grove Ave. (773) 651-8500. Entrega vía Walgreens Express.
• East Side: Cornerstone Pharmacy, 10555 S. Ewing Ave. (773) 902-2356. Entrega de medicamentos recetados a pacientes.
• Gage Park/West Elsdon: Careplus Discount Pharmacy, 4255 W. 63rd St. (773) 424-4262. Entrega de medicamentos recetados y suministros de venta libre.  Elsdon Medical Pharmacy, 4254 W. 55th St. (773) 582-2660. Entrega de medicamentos recetados a pacientes.  Walgreens, 4000 W. 59th St. (773) 581-2345. Entrega vía Walgreens Express.
• Hyde Park/Kenwood: Katsaros Pharmacy, 1521 E. 53rd St. (773) 288-8700.Entrega de medicamentos recetados y suministros de venta libre. Walgreens, 1554 E. 55th St. (773) 667-1177. Entrega vía Walgreens Express.
• Morgan Park: Drexler Pharmacy, 10830 S. Halsted St. (773) 468-0223. Entrega de medicamentos recetados a pacientes.
• South Shore: Walgreens, 7109 S. Jeffery Blvd. (773) 324-1880. Entrega vía Walgreens Express.

Los miembros de la Organización de Justicia Ambiental de La Villita (LVEJO, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para mantenerse al tanto de la comunidad de la tercera edad, ayudar a hacer compras de alimentos para aquellos que lo necesiten, o servir de acompañantes a las citas con el doctor, etc. También, puedes revisar sus listas donde han recopilado información sobre los recursos existentes. Encuentra los detalles aquí. 

Para localizar una despensa de alimentos en tu comunidad, albergues o centros de distribución de comida utiliza el portal Greater Chicago Food Depository (GCFD), el cual provee un buscador donde puedes ingresar tu código postal o dirección exacta para encontrar lugares cercanos. Las horas pueden cambiar, asegurate de llamar antes de ir al lugar. La extensión comunitaria de GCFD también provee asistencia por teléfono para ayudarte con las solicitudes del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) y los beneficios de Medicaid. Importante: Los cambios de elegibilidad de SNAP que hubieran tomado efecto el 1ro de abril están en pausa durante la emergencia de salud actual con el coronavirus. 

Desde el 19 de marzo, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se mantendrán en cierre. Durante este periodo, las familias con hijos en CPS pueden recibir alimentos gratuitos con provisiones para tres días que incluyen el desayuno y el almuerzo por cada estudiante por familia en el edificio más cercano de CPS sin importar a cual escuela acudan tus hijos, y durante la duración del cierre. Puedes recoger los alimentos de lunes a viernes de 9am a 1pm.

Algunos recursos de alimentos en el sur de Chicago:

• Centro Comunitario Juan Diego (8812 S. Commercial Ave.): Este centro comunitario sin fines de lucro ha suspendido la mayoría de sus programas, pero su despensa alimentos continúa abierta todos los viernes entre 9am-2pm. Se habla español.
• Southeast Side of Chicago Food Pantry (11401 S. Green Bay Ave.): Esta despensa de alimentos sirve a la comunidad de los códigos postales 60617y 60633. Los nuevos clientes se deben registrar, presentar una identificación y un recibo de utilidades. Está abierto los miércoles entre 1pm-3pm; cada tercer viernes de 9:30am-11:30am. Se habla español.
• Casa Catalina Basic Human Needs Center (4537 S. Ashland Ave.): Caridades Católicas sirve a la comunidad de Back of the Yards y vecindarios de los alrededores desde 1990. Actualmente se encuentra abierto, y está distribuyendo bolsas de comida preempaquetadas; está solicitando donaciones de comida congelada y alimentos sin caducar. Abierto los miércoles entre 1pm-5pm. Se habla español.
• Su Casa/Central American Martyrs Center/Frieda’s Place (1434 W. 51st St.): Este centro ofrece albergue y comunidad a las familias que se encuentren sin vivienda o aquellas que enfrentan violencia doméstica. Actualmente están recibiendo donaciones de shampoo, papel de baño, y pañales desechables. Abierto los miércoles de 12pm–6pm; domingos 9am–6pm. Se habla español
• Lolly’s Food Pantry (9390 S. Kreiter Ave.): Este dispensario de alimentos independiente en el Sur de Chicago está abierto los miércoles de 4pm-6pm.
• UI Health Pilsen Food Pantry (1850 S. Throop St.): Abiertos de lunes a viernes entre 10am-1:30pm. Se habla español 
• Amor De Dios Food Pantry (2356 S. Sawyer Ave.): Este dispensario de alimentos en la Villita es el más grande del suroeste de Chicago y está manejado por United Methodist Church. Abierto los jueves de 3pm-7pm. Los nuevos clientes deben registrarse y proveer una identificación o recibo de utilidades o un comprobante de correo postal. 
• Immaculate Conception Food Pantry (2745 W. 44th St.): Este dispensario de alimentos de una iglesia católica muy popular en Brighton Park está abierta los viernes de 4pm-6pm; sábados, 10am–12pm. 
• Gethsemane Lutheran Church, at 1937 S. 50th Ave. en Cicero, abierto los martes de 2pm-5pm.

Si cuentas con los recursos económicos para consumir alimentos de un restaurante o negocio local, revisa este directorio Dining at a Distance. Este agregador de restaurantes para pick-up o delivery no incluye a todos los restaurantes abiertos en el Sur de Chicago, pero sí incluye al menos 150 restaurantes del sur. Puedes agregar otros restaurantes aquí. 

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés), ofrecen una página de preguntas y respuestas así como una página con recursos de aprendizaje para cada grado, así como sugerencias de actividades para mantener activos a sus hijos en el hogar. Las familias cuyos hijos son estudiantes de CPS, pueden recoger comida gratis. Visitar la sección de comida para más detalles.

Adolescentes y Jóvenes Saludables de Chicago (CHAT, por sus siglas en inglés), un programa respaldado por Departamento de Salud Pública de Chicago y destacado en la página de recursos de la municipalidad, brinda información extensa en recursos como salud sexual, identidad y derechos relacionados a la salud. La información está disponible en español en este sitio. 

• Aquí puedes consultar un reportaje de South Side Weekly donde se explican los beneficios del desempleo en relación con la propagación del COVID-19, cómo averiguar si eres elegible y dos lugares a los que se puede acudir en busca de ayuda: Brave Space Alliance ((773) 333-5199), que brinda asistencia virtual para quienes solicitan desempleos y otros beneficios, y el Departamento de Familias y Servicio de Apoyo de Chicago, que permanece abierto y disponible como recurso los lunes, martes, jueves y viernes de 9 am a 5 pm, y los miércoles de 11 am a 7 pm, en sus ubicaciones del sur y oeste en South Chicago, (8650 S. Commercial Ave.), Englewood (1140 W. 79th St.), Bronzeville (4314 S. Cottage Grove Ave.), y Garfield Park (10 S. Kedzie Ave.). Los inmigrantes con DACA o permiso de trabajo califican para estos beneficios ya que no se consideran un cargo público.
• Para información más precisa sobre los beneficios de desempleo en Illinois existe este Manual de Beneficios de Seguro de Desempleo que puedes consultar en español. Para solicitar estos beneficios debes llamar o solicitar online de lunes a domingo entre 7:30am – 6pm en días específicos de acuerdo a la inicial de tu apellido. Más información aquí. 
• Legal Aid Chicago, que ofrece asistencia legal gratuita en casos civiles a los residentes del Condado de Cook que viven en condiciones de pobreza; además ha recopilado una serie de preguntas y respuestas acerca de licencia por enfermedad remunerada. Las personas que trabajen para un empleador de Chicago o del Condado de Cook, podrían ser elegibles para licencia por enfermedad remunerada, esto bajo las Ordenanzas de licencia por enfermedad remunerada de Chicago y del Condado de Cook. 

• No se ingresarán órdenes judiciales de desalojo o ejecución hipotecaria hasta el 15 de abril.  El programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de la Municipalidad de Chicago puede ayudar a pagar el alquiler de los hogares en riesgo inmediato debido debido a una crisis económica temporal.

• ShelterList proporciona un directorio de refugios para personas sin hogar, aunque no parece tener información sobre cómo los refugios están respondiendo a la propagación del coronavirus.​

El sitio web sobre COVID-19 de la ciudad incluye información breve acerca de pagos/deudas. Estos los detalles: 

• Los recibos de utilidades se deberán pagar el 30 de abril (aunque se ha postergado un programa más permanente de ayuda con el pago de utilidades). ComEd anunció que ha suspendido la desconexión de electricidad de recibos sin pagar y omitirá los cargos por pago tardío al menos hasta el 1 de mayo. Para postergar tu pago o crear un plan de pago, ponte en contacto con la línea de ayuda de ComEd al 1-800-334-7661 o visita ComEd.com.
• Peoples Gas tiene un moratorio existente de desconexión de servicios en invierno, pero también omitirá sus cobros por pagos atrasados hasta el 1 mayo. Para más información llama a su línea de ayuda al 866-556-6001 o crea un plan de pago en este sitio en español. 
• En Chicago, la desconexión del servicio de agua potable por recibos sin pagar, se detuvo el año pasado tras una investigación de APM Reports sobre el alza en las tarifas.
• Comcast ofrece WIFI hotspots gratuito y 60 días de servicio de internet básico gratuito a nuevos clientes en seis áreas, mismo que usualmente está disponible a hogares de bajos recursos calificados por $9.95 al mes y aumenta la velocidad del servicio más adelante. Junto con otras compañías nacionales de telecomunicaciones, Comcast no desconectará los servicios ni cobrará cargos por pagos atrasados hasta mediados de mayo, aunque algunos clientes pueden ponerse en contacto con la compañía para notificar que no pueden hacer sus pagos en este momento.
• La municipalidad detendrá toda la recaudación de deudas (incluida la pausa en los cargos por pagos atrasados ​​y evitar que se acumulen intereses), la emisión de multas y el embargo, hasta al menos, el 30 de abril. Sin embargo, ten cuidado con las multas de estacionamiento, ya que al parecer no todos los parquímetros han recibido el memo.

• Chicago Volunteer Legal Services (CVLS) tiene cerrada su oficina hasta el 30 de marzo, pero su personal está disponible vía telefónica para proveer información legal pro bono con asuntos que van desde manutención infantil hasta disputas entre propietarios e inquilinos, hasta  cómo redactar un testamento. Llama al (312) 332-1624 o complete la forma en su sitio web. CVLS también ofrece orientación a otros recursos legales en este enlace. 

• La línea de ayuda en crisis de la Metropolitan Tenants Organization está disponible; llamar al (773) 292-4988 para ayuda en asuntos legales relacionados a la vivienda.

Consulta estos recursos si necesitas ayuda financiera o información para tus comunidades o si estás buscando fondos de ayuda a los cuales donar. (La mayoría de los grupos comunitarios y bancos de alimentos mencionados necesitan donaciones; los fondos de ayuda son para distribuir dinero directamente a personas afectadas). 

Para todos: 

The Chicago COVID-19 Hardship and Help Page es una plataforma creada por las organizadoras Kelly Hayes y Delia Galindo para otorgar de manera sencilla a quienes se han visto impactados financieramente por la pandemia del COVID-19, la forma que puedan pedir dinero, y para que los menos impactados puedan donar. El 18 de marzo, Block Club Chicago reportó acerca de un recurso de ayuda mutuo.  Se han reportado más de $20,000 en donativos. La explicación de la página está disponible en español. 

Para personas con asma:

De acuerdo al Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés): “la gente con asma tiene mayor riesgo de infectarse del COVID-19”. La web de CDC contiene una guía con información general sobre los riesgos, y la Fundación de Asma y Alergia de América contiene algunas preguntas frecuentes que puedes consultar aquí.  

Para la comunidad discapacitada:

Access Living cuenta con una lista detallada de recursos sobre el COVID -19 para la comunidad discapacitada. 

Para sobrevivientes de violencia doméstica:

La Línea sobre Violencia Doméstica de Illinois es multilingüe y ofrece servicios de ayuda y recursos gratuitos, llamando al 1-877-863-6338, o TTY 1-877-863-6339. Para una lista de los centros de ayuda en casos de violencia doméstica en Illinois, visita el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS por sus siglas en inglés) o llama al 1-877-TO-END-DV. 

La Línea Nacional sobre Violencia Doméstica puede ser contactada llamando al 1-800-799-7233, o 1-800-799-7233 para TTY, por texto al enviar LOVEIS al 22522, o conversar por chat en su sitio web. La línea de ayuda del sitio también tiene una publicación con sugerencias para las sobrevivientes durante la pandemia del COVID-19.

Para trabajadores domésticos:

La Alianza Nacional de Trabajadores del Hogar (NDWA por sus siglas en inglés), cuenta con un fondo de cuidado del Coronavirus y también tiene un centro de recursos con otra información para los trabajadores domésticos. Si eres un trabajador doméstico, puedes enviar un mensaje de texto con la palabra RELIEF al 97779 para recibir actualizaciones de NDWA.

Para empleados de hospitalidad:

• Chicago Hospitality Employee Relief Guide mantiene una hoja de cálculo de recaudación de fondos y oportunidades de compra de tarjetas de regalo para empleados de más de trescientas empresas locales, incluidas Kusanya Cafe (recaudación de fondos en este enlace) y Birrería Zaragoza (respaldada por una venta de camisetas con ganancias divididas entre muchas empresas). ¡Si conoces alguno, agrégalo a la lista de eventos para recaudar fondos para los negocios del sur!
• ChicagoServiceRelief.com es otro trabajo en proceso de un directorio de recaudación de fondos para personal de bares, centros de entretenimiento, restaurantes y tiendas minoristas del sur. 
• The United States Bartenders’ Guild (USBG) National Charity Foundation  provee ayuda financiera a los camareros y cantineros (o a sus esposas e hijos) que se encuentran en situación de emergencia, esto a través del Bartender Emergency Assistance Program. No es necesario que seas miembro de la USBG para solicitar un subsidio.

La organización Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights ha compilado una guía de recursos en español para la comunidad migrante y refugiada de Illinois. Haz clic aquí para tener acceso a esta lista que incluye información sobre asistencia financiera, beneficios públicos, seguro de desempleo, servicios de salud mental, entre otros temas. También puedes enviar un mensaje con tus preguntas al 1-855-435-7693. 

El Programa de Recursos para Familias Inmigrantes (IFRP, por sus siglas en inglés) provee información acerca de si tú o tu familia pueden calificar para beneficios públicos u otros tipos de asistencia, favor de llamar a la línea de ayuda de IFRP al 1-855-IFRP-NOW (1-855-437-7669). Debido al COVID-19, la línea será atendida por un trabajador de admisiones, de lunes a viernes de 9:30 am a 4:30 pm, en ocho idiomas diferentes incluyendo el español.

La Fundación de Becas de la Familia Betancourt Macías lanzó una recaudación de fondos para apoyar a familias e individuos indocumentados, que tal vez no puedan acceder a beneficios de desempleo u otros recursos provistos o financiados por el gobierno. Si necesitas fondos, puede presentar una solicitud en este enlace (preguntas en inglés y español) o, si no tienes acceso a una computadora o al internet, puedes llamar al (253) 653-4630 para hablar con un representante, en inglés o español. La fundación también mantiene una lista de recursos COVID-19 para comunidades indocumentadas.

La ciudad de Chicago ha creado un fondo de ayuda financiera para la comunidad artística afectada por el COVID-19 en una asociación entre la Ciudad de Chicago, el Estados de Illinois y entidades filantrópicas. El Fondo de Ayuda de Artes de Illinois (Arts for Illinois Relief Fund) proveerá subvenciones para artistas, artesanos y organizaciones culturales que puedes solicitar en este sitio. Si eres artista o artesano independiente puedes solicitar subvenciones de $1,500 distribuidos por la organización 3Arts. Estos serán distribuidos por medio de un sorteo de lotería.

​